-
1 нэху
1. свет чего-л. (напр. солнца лампы)/ Дыгъэ, мазэ, уэздыгъэ с. ху. къыпих нур псори плъагъу зыщI. Нэху щIидзэн.Щхьэгъубжэм нэху къыдедз.2. освещённое место/ Нэхуу щыт щIыпIэ.* Нэхум зэрыхэкIыу, ар къызэтеувыIащ, и бгъумкIэ щыт фIыцIагъэм еплъу. Къу. С. Нэху хэкI нэфщ. (погов.)3. переносное радостное, ясное выражение лица/ Нэгум къыщIих нэщхъыфIагъэ, нэфIэгуфIагъэ, нэжэгужагъэ.* Пщащэм и нэгури нэхъ нэху хъужащ, гухэщIыр текIуэтри нэщхъыфIагъэр къызэщIэнэжащ. Щ. I.4. свет, милый, любимый ( ласковое обращение женщины к детям или к любимому человеку)/ Сабийм е фIыуэ ялъагъу цIыхум зэредэхащIэ гъэфIэгъыбзэ псалъэ.* Си нэм и нэху, си псэм и хъуахуэ. фольк. Сосрыкъуэу ди нэхум жаншэрхъыр къыхуащтэ... Нарт.Нэху гъэщын провести ночь.* Нахъуэрэ Чачэрэ зэбгъэдэсу нэху ягъэщащ. КI. А.Нэху дзын светить, излучать свет.Нэху жьэхэдзэн осветить кого-что-л.Нэху къекIын = нэху гъэщын.* А жэщ уаем кIэзызу Уэсмэн нэху къекIащ. Д. М.Нэху къыдидзын пробиваться откуда-л. - о свете. Щхьэгъубжэм нэху къыдедз.Нэху къыпхидзын = нэху къыдидзын.* рассвет застал кого-л. где-л.* Назыч пIэм здыхэлъым Уэсмэн и Iуэхум егупсысурэ и нэбдзыпэ зэтримылъхьауэ нэху къытещхьащ. Д. М.Нэху темыгъэщхьэн разделаться, покончить с кем-чем-л. до рассвета.Нэху тещэн = нэху къытещхьэн.* Шы зыгъуэт нэху тещэкъым. (погов.)Нэху тридзэн освещать кого-что-л.Нэху щыгъуэ см. нэхущ.Нэху щын светать, рассветать. -
2 гъэщын
I (егъэщ) перех. гл. прясть что-л./ ЩIэп сыт хуэдэхэр IуантIэурэ, гъэджэрэзурэ зэтешэн, зэрыгъэубыдын; щын.КIапсэ гъэщын. Вакъэнжей гъэщын.II каузатив к щын III/ Щын III псалъэм и каузатив.Дыгъэмрэ уэшхымрэ пхъэм и кур ягъэщащ.III:нэху гъэщын см. нэху.
Перевод: c черкесского на русский
с русского на черкесский- С русского на:
- Черкесский
- C черкесского на:
- Русский
